И всё под присмотром автоматов благодати и любви

« ‹ из 15 › »

А для оформления новой статьи использованы работы мультидисциплинарного художника, исследователя и специалиста по компьютерным наукам Мемо Актена (Memo Akten) из серии «И всё под присмотром автоматов благодати и любви» — «All Watched Over By Machines Of Loving Grace», в честь стихотворения одноименного стихотворения Ричарда Бротигана 1967 (!) года. Стихотворение писалось, видимо, всерьёз, а сейчас одинаково хорошо читается и как литания-мечтание, и как зловещий саспенс. В переводе Фаины Гуревич:

Мне хочется думать (и
чем скорее, тем лучше!)
о кибер-лугах
где люди, звери, компьютеры
живут вместе
в программо-гармонии,
как чистая вода
и ясное небо.

Мне хочется думать
(сейчас, пожалуйста!)
о кибер-лесах
полных сосен и электроники
где олени бродят
среди компьютеров,
словно это цветы
с крутящимися головками.

Мне хочется думать
(да будет так!)
о кибер-экологии
где мы, свободные от трудов
вернемся к природе,
обратно к зверям,
нашим братьям и сестрам
и все под присмотром
автоматов благодати и любви.

Актена, видимо, занимает всё-таки второе прочтение, так как свои работы он посвятил нашей одержимости технологиями, их фетишизации и обожествлению.