«Сексуальная обработка» Уильяма Берроуза — версия с выступления в Поэтическом центре

Вдогонку сегодняшним «Разрезам» публикуем перевод упомянутой в них версии эссе Берроуза «Сексуальная обработка». Наша версия — «расширенная и усиленная» по его словам, а на самом деле ужатая, более хлесткая и доходчивая, приспособленная для чтений Поэтического центра при государственном бывшем Колледже, ныне Университете Сан-Франциско. «Kolonna publications» публиковала «литературную» версию в сборнике «Счетная машина» — отличия между версиями большие, но не сущностные, обе несут одни и те же мысли на тему сексуальной ориентации в электронную эпоху.

Берроузианская трилогия Красной Ночи известна, наверно, почти всем, «Электронная революция» или там «Счетная машина» — немногим, а «Голый завтрак» — вообще литературная классика. Но количество небольших заметок, журнальных статей и эссе у Берроуза, вынужденного жить писательством и выступлениями всю жизнь, зашкаливает. Представляем конфидентам одну из них в тему сегодняшней публикации побольше — с некоторым даже трансгуманистическим заделом.

Западная сексуальная мораль основана на Библии, в особенности на учении Святого Павла, предполагающем произвольно выбранный и догматический стандарт сексуального поведения для всех людей везде и во все времена. Это учение теперь мертво и дисфункционально.

Умерло оно в тот момент, когда противозачаточная таблетка отделила сексуальное удовольствие от деторождения. Когда перенаселение превратило деторождение в нечто сдерживаемое, а не поощряемое. Когда мы научным путем выяснили, что сексуальное удовольствие — это вопрос стимуляции определенных зон мозга, тогда как стимулировать можно и любые другие.

Ведь это значит, что гомосексуала можно обработать так, что он начнет испытывать влечение к женщине, а если надо, то и к старому ботинку. На самом деле в рамках одного эксперимента уже и гомо-, и гетеросексуальных подопытных обработали так, что они стали возбуждаться на ботинок, причем на старый. Сколько же они потом денег сэкономили!

Точно так же и гетеросексуалов можно обработать на влечение к мужчине. Кому судить, что притягательней? И кто вправе учреждать сексуальные догмы, подчиняя им других?

Современные апологеты апостола Павла, называющие себя психиатрами, мало что могут на это ответить, разве что привести печальную статистику. Психиатры говорят, что им нужны деньги и люди, чтобы справиться с растущей рекордными темпами проблемой ментальных расстройств. И еще больше людей и денег нужно бросить в эту бездонную яму чтобы улучшить их статистические показатели, чтобы они наконец выполнили план! Да, проблема действительно растет рекордными темпами.

Сам я считаю, что ментальные расстройства — это в немалой степени психиатрическое изобретение. 3 декабря 1973 года американская психиатрическая ассоциация решила, что гомосексуальность не стоит больше расценивать как отклонение. Что ж, видимо, у них появились другие пациенты, так что гомосексуалов можно оставить в покое.

Но решение вызвало шквал протестов. Один психиатр назвал это решение психиатрическим Уотергейтом и выразил надежду, что оно не станет психиатрическим Ватерлоо. Непросто им смириться, что такие перспективные пациенты ушли прямо из рук! Так и массовый исход случиться может.

Доктор Чарльз Сикоридж, практикующий профессор психиатрии клиники Альберта Эйнштейна стойко противостоит подходу ААП. ААП вмешалась в то, во что боится вмешиваться вся цивилизация: в биологические роли полов, вы только представьте себе. В июне 1970 года он даже написал в журнал Playboy письмо, в котором рассказал, что 500 миллионов лет потребовалось эволюции чтобы развить мужскую и женскую сексуальные роли для всеобщих здоровья и удовлетворения.

Ну доктор, ну подождите минуточку. Судя по самым древним найденным останкам, людям не исполнилось и миллиона лет. А вот некоторым другим видам исполнилось. Триста миллионов лет назад эволюция развила акуле пасть, которая может откусить что угодно, и кишки, которые могут что угодно переварить. Около 130 миллионов лет назад она развила динозаврам их огромные размеры.

Что полезно в одних условиях, то бесполезно в других — о чем нам вопиют кости снятых с производства моделей.

Но акулы, динозавры и психиатры не хотят меняться. Сексуальная революция входит в электронную стадию. Современные эксперименты, включающие электрическую стимуляцию мозга, показывают, что сексуальное удовольствие и оргазм можно вызывать нажатием кнопки — или ею же контролировать, тут уж важно у кого кнопка.

Контрольные кнопки — Народу!

Кнопки контроля над людьми — не в каком-то будущем, это уже изобретенное устройство. Что это значит для человеческой сексуальности? Что ты можешь в себя вставлять что хочешь.