82 год велосипеда

82 года назад случился День велосипеда — Альберт Хофман решил протестировать почти забытое к тому моменту химическое соединение, подозревая его в психоактивности, и принял 250 микрограммов ЛСД-25. Денек после этого выдался невеселый, не праздничный: поездка домой была тревожной, подозрения на отравление наводили на мысли о внезапной смерти. Как будут чувствовать себя жена и дети, когда вернутся от бабушки и обнаружат, что их кормилец-химик отравился насмерть?.. Тем не менее, так родился трудный ребенок Хофмана и лаборатории Сандоз, открылись врата психоделической эпохи. Все вызванные кислотой прорывы и бэдтрипы, все познанное и просочившееся началось на самом деле 19 апреля 1943 года.

Низошедший с химических небес огонь с тех пор не то что бы одомашнился, но быстро к тому стремится. А значит, скоро наступит время новой зари — и новых сногсшибательных открытий; пусть они будут скорыми и благоприятствующими. А пока что поздравляем конфидентов и желаем долгой и плодотворной психоделической ночи. В ее преддверии давайте вспомним переведенные и написанные нами материалы, посвященные психоделической тематике — в конце концов, у нас их за эти годы скопилось очень много.

На прошлый День велосипеда мы перевели статью Рональда Коул-Тёрнера, профессора теологии и этики из Питтсбургской духовной семинарии, посвященную связи энтеогенов и мистического опыта — «Энтеогены, мистицизм и нейробиология»:

Энтеогены, мистицизм и нейробиология

А в прошлом ноябре — объемную работу одного из пионеров психоделического ренессанса, клинического психолога и теолога Уильяма Ричардса из университета Джонса Хопкинса, «Здесь и сейчас: открытие сакрального с помощью энтеогенов» — про дискурс безопасного и умелого применения энтеогенов на стыке психиатрии и теологии:

Здесь и сейчас: открытие сакрального с помощью энтеогенов

Еще в 2024 году у нас вышла переводная статья профессора Амстердамского университета Ваутера Ханеграффа (Wouter Hanegraaff), посвящённую, возможно, первому психонавту: Месмеристу, спиритуалисту и последователю Сведенборга Луи Альфонсу Каанье.

Первый психонавт? Эксперименты Луи-Альфонса Каанье с наркотиками

На 98 день рождения Саши Шульгина — «Отверженные вещества», его рассказ о психоактивности и психоделиках:

Отверженные вещества

А на 97-й — интервью с ним и его супругой, «Разговор о смерти с ныне покойным психоделическим химиком Сашей Шульгиным», взятое Джоном Хорганом:

Разговор о смерти с ныне покойным психоделическим химиком Сашей Шульгиным

На 27-й день памяти Лири — статья Дона Латтина «Наследие Тимоти Лири и возрождение психоделической науки» — о психоделическом героизме с одной стороны и медвежьих услугах психоделии с другой:

Наследие Тимоти Лири и возрождение психоделической науки

Статья Донны Лю о новых подвижках в исследованиях психоделиков на примере Майкла Раймонда, отставного инженера-электрика ВВС Австралии, страдающего ПТСР, тревожностью и депрессией.

«Психоделический ренессанс»: лечение психических заболеваний галлюциногенами в новых медицинских испытаниях

«Математика и психоделическая революция» — опыты с ЛСД и ДМТ, рассказ об их влиянии на академическую карьеру Ральфа Абрахама, надёжного соратника Терренса МакКены, почётного профессора математики Калифорнийского Университета в Санта-Крус

Математика и психоделическая революция

«Ранние этапы использования МДМА в психотерапии (1977—1985)» — о тайной второй волне психоделической революции:

Ранние этапы использования МДМА в психотерапии (1977—1985)

«Превращение Тимоти Лири из учёного в психоделическую звезду» — перевод статьи Грега Миллера, посвященной превращению профессора Гарварда в «самого опасного человека в Америке»:

Превращение Тимоти Лири из учёного в психоделическую звезду

Превод части ранней работы Лири «Создай свою религию»:

«Создай свою религию» Тимоти Лири

Небольшое, но знаковое интервью Тимоти Лири журналу «Pat­a­physics» — о дружбе с Берроузом, идеях Гайсина, опыты с героином, кетамином и афганским гашишем, а ещё про отношение к Машине Сновидений и некоем «мощном опыте», который он пережил в месте под названием «Бу-Саада», где якобы получил одно из своих откровений Алистер Кроули:

Лири, Берроуз, Гайсин и Кроули: мини-интервью журналу Pataphysics

Ещё один перевод интервью журналу «Pat­a­physics», теперь 1989 года — весьма странное. «Дела не идут лучше — они идут быстрее, умнее и сложнее»:

Интервью с Тимоти Лири из журнала Pataphysics

Если кто-то ещё не читал — то это абсолютный мастрид: перевод «Нейрокомикса» — комикс-версии книги «История будущего»:

Neurocomics: перевод к 95-летию Тимоти Лири

И, конечно, 77-й экземпляр из полутысячи книг «Путешествуя по Сети сознания».

Статьи об опытах Клаудио Наранхо и Лео Зефа, которые можно назвать предисловием к тому, каким будет новый психоделический мир — «Опыт с межличностными психоделиками» и «Психоделический шаманизм Лео Зефа»:

Психоделический шаманизм Лео Зефа: рецензия на книгу «The Secret Chief Revealed»

«Опыт с межличностными психоделиками» Клаудио Наранхо