«Молитва мага» и пропавшие книги Жана Дельвиля

О, Божество Сиянья, в ком все миры слились,
Ты — атом того яростного края,
Где мы скитаемся. Душа моя взмывает
Орлом горé, чтобы узреть Твой Лик.

Кровавый идол заплутавшей рати
И тучи зла из человеческих сердец
Не навредят мне, но родится свет
Твоей прекрасной триумфальной благодати.

О, Бог, узревший совершенный абсолют,
Твоей улыбке наши души воспоют
И разомкнут эгоистичные оковы.

За гранью всех смертей, делений, перемен, страданья,
Ты — суть бессмертная всех форм
А основанье вечности твоей — дыхание.

Такой «Молитвой мага» предварил свою книгу «Новые задачи искусства» художник, поэт, теософ и оккультист 19-го века Жан Дельвиль. Несмотря на взятый разбег, книга действительно в основном посвящена искусству, восхвалению идеализма, поруганию материализма, цитированию Льва Толстого (что? Да!), ну и немножко про то что New age is coming и уже скоро-скоро a purer, fairer, race is about to inhabit the world.

Но перевести-то для вас мы хотели совсем другую его книгу, «Dialogue entre nous. Argumentation kabbalistique, occultiste, idealiste» — «Диалог между нами. Доводы каббалиста, оккультиста, идеалиста», скорее оккультный (оккультурный?) труд. И выяснили, что, конечно, с 1985 года она не переиздавалась, с французского не переводилась, есть всего в нескольких библиотеках Европы, местами с пометкой «Very fragile». Что ж, посмотрим, сумеем ли мы до неё всё-таки дотянуться.

Кстати, никто из лондонских конфидентов не готов прошвырнуться до Tate Library?.. А то и, может, у кого-то скан есть.