Новая, ритмичная версия магической декларации Храма Чёрного Солнца

Перевод заклинаний, магических манифестов и клятв – та ещё морока. С одной стороны, перевести нужно не «буква в букву», а «смысл в смысл». С другой – тогда возникают большие вопросы о границах автора и переводчика, о правильном понимании и том, насколько в таких ситуациях стоит что-то добавлять или изымать из «буквального» в угоду «смысловому» (теоретически не надо так делать, но на практике бывает по-разному).

К сложным и интересным подобным случаям мы возвращаемся не по разу. Вот, например, «Магическая декларация», 111‑й документ Храма Чёрного Солнца, позволяет себя изменять, сокращать или расширять «в соответствии с нуждами практикующего». В эту декларацию авторы не закладывали ритма, хотя первая строчка была написана ямбом. Но мы решили добавить к «обычной» ещё и подрихтованную, ритмизированную версию: добавление ритма показалось нам верным способом достучаться до более архаичных пластов восприятия, а вот случайно возникавшие рифмы, наоборот, были беспощадно вычищены.

(далее…)

Мир детишек нового Эона: «Children of the Void»

Вечное хаос-магическое детство и непреходящая психическая юность, постиндустриальные племена, которые таки сломали систему, цивилизацию и человеческий мир в целом, и странный новый век единства магии и технологии – анимационный ролик «Chil­dren of the Void» нарисован будто по лекалам наших тайных надежд. Очень странная студия «Strangeloop» опубликовала его ещё прошлым летом – и пока это единственное, что они сделали сюжетного [ЗАГАДОЧНО].

Есть у нас такое выражение: «детишки нового Эона» – вот этот ролик целиком и полностью про то, кто они такие, что они нам несут и чем должны быть. На самом деле за работой чувствуется, что под такой замысел нужно снимать полнометражку или целый сериал, а не трёхминутный ролик делать – очень уж широк размах что вебпанк-постапок-хаос-магического сеттинга (сколько можешь насчитать звёзд хаоса и треугольников Серпинского за 3 минуты, конфидент?), что отдельных сцен. Переснять бы их с нормальным бюджетом – но, возможно, таким вещам лучше оставаться в детской незавершённости?

Walk-with-me-алтарь Анубису

Ну и конечно любимые наши алтари – те, что как-то связаны с нашим проектом, чтобы ещё на фундаменте из личных разработок, сновидений, синхроний и общения с древними богами. Вот, например, как такой Walk-with-me-алтарь Анубису с собственными фразами на египетском (?) и вообще оригинальным подходом:

Это мой алтарь для Анпу.

Как-то года два назад мне приснился шакал, который хотел зайти в мою комнату. Как только я проснулась, продолжила читать «Chaos Pro­to­cols» (на вашем сайте, ага), а там бац – и глава про Германубиса. Ну мне показалось, что шакал из моего сна ну уж очень похож на шакала, которого египтяне рисуют. С тех пор у меня появился бзик на Анубиса. Кончено, без синхроничностей не обходится. Недавно нарисовала эскиз и мне муж набил его на руке. Так через день я познакомилась с одним коллекционером, который дал мне в руках подержать древнюю (~4000 лет) статуэтку с Анубисом, что для меня было прям событием) и подарил мне платок (на котором стоит алтарь), на котором, кстати, пришит логотип… с Анубисом, да) мелочь(?), а приятно!

Вот я и решила сделать такой алтарь для него.

По бокам алтаря я написала «Walk with me» слева и «Анпу» справа иероглифами. Walk with me – это последняя фраза из молитвы Анубису, найденная в Интернете. Вряд ли аутентичная, но какая разница?) Мне она нравится. Я написала одному египтологу из инсты (@egyptologylessons), которого я лично не знаю, но он мне помог перевести эту фразу в иероглифы.

Кстати, алтарь сделан из коробочки неспроста. Дело в том, что я много путешествую, пока что нигде конкретно не живу, поэтому мне нужен был переносной алтарь. Коробочка будет закрываться и перевозиться/перелетаться вместе со мной :)

Перед алтарём лежит шар – это Сердце Кондракара (магический артефакт, который заключает в себе главные силы природы. Является источником энергии Кондракара). Был такой итальянский комикс «W.I.T.C.H.», выходил с 1997 года, и всё моё детство я очень сильно увлекалась. Мания у меня была страшная, постоянно искала всякий мерч, книги, журналы везде и всюду. Мне даже постоянно снились киоски, в которых я видела журналы и т.д. и пыталась купить. Мания по комиксу прошла, хотя и занимает своё место в моём сердце. Но сны не прекратились. Я больше не пытаюсь купить/завладеть, но довольно часто во снах я хожу между полок или столов, заваленных книгами, и среди них есть эти комиксы :) иногда даже получается рассматривать, очень интересно, как мозг генерирует эти иллюстрации. Сейчас моё увлечение ведьмовством вышло на немного другой уровень (лол), но вот, пожалуйста, один из примеров того, с чего оно начиналось :D пару месяцев назад я заснула днём. Во сне я начала видеть перед собой этот амулет и сразу решила, что мне нужно визуализировать его как можно лучше. После того как я добилась очень детальной визуализации, передо мной появилась полочка, заставленная комиксами, которую я долго рассматривала. Я это повторила два раза. После этого сна я решила, что мне надо найти хорошую реплику, купить её и начать использовать в своей практике. Думаю, оно подойдёт для медитации, ритуалов и т.д. Пришло оно мне совсем недавно, ещё не успела нигде применить)

Хаотический алтарь Stru Dudu

Вдогонку вышедшему вчера материалу про хаос-магическое движение представляем вот уж истинно хаос-магический алтарь конфидента Stru Dudu. Если за радужными фейерверками хаос-магического потока скрывается история становления и трансформации, то за разноцветными персонажами и полным внешним безумием хаос-магов скрываются любопытные механики и оригинальное магическое мышление [не всегда, но в лучшем случае].

(далее…)

Введение в ритуалы Хаоса: перевод документов Храма Чёрного Солнца

Когда речь заходит об «оккультистах», сразу представляются мрачные люди в чёрных балахонах, проводящие ритуал, — что ж, этот стереотип не так уж далёк от правды. По крайней мере, «Between Spaces» подтверждает: что Иллюминаты Танатэроса, что члены Храма Чёрного Солнца признавали церемониальную магию неотъемлемой частью магической практики. Разъяснению отношения к ней Tem­plum Nigri Solis посвящены следующие четыре документа: 56, 58, 60 и 101:

«Between Spaces» TP060, TP101, TP056 и TP058: ритуалы Хаоса

Непонятно, каким образом их умудрились написать с таким разбросом, но конкретному ритуалу, видимо, главному ритуалу самоинициации в Храм Чёрного Солнца  Инвокации Хаоса,  посвящён первый из документов (TP56), а разбору обучения ритуалистике новичков последний (TP101). Видимо, когда из документов формировали книгу, начали приводить их в читабельную последовательность  в которой мы их вам и представляем. (далее…)

Практикум Temple of Black Sun: астральные гомункулы и Игнатий де Лойола

Вот, наконец, мы и добираемся до сути: до практикума Храма Чёрного Солнца -

«Between Spaces» TP098: упражнения для астральных чувств

Первый блок практик посвящён астральным работам, эфирной проекции и, очень кратко и от этого очень обидно, созданию «гомункула», призрачного двойника, через которого предполагается действовать в тонких мирах.

Интересно, что документы Храма отсылают нас, с одной стороны, к христианской традиции, полностью, по их мнению, изветшавшей к нашему времени, в частности, к Игнатию Лойоле, чьи практики, «очищенные от христианства», перенесены в учебный курс Tem­ple of Black Sun. С другой же стороны, они аппелируют к некой «ведьмовской традиции», в частности, приводят очень любопытное рекреационное упражнение, которому, мол, маленьких ведьмят учат в пять лет.

В любом случае приведённые ниже упражнения любопытны будут даже для тех, кто владеет астральной проекцией или же считает её для себя неподходящей. Для тех же, кто с ней вовсе не знаком, этот практикум будет интересным стартом, хотя одних только «Документов» для полного понимания практики будет недостаточно.

Частичное руководство по посмертному выживанию из сборника Between Spaces

Следующий документ Храма из сборника Between Spaces — о некоторых аспектах достижения бессмертия в спейровском Киа, ассоциирующемся с традиционным оккультным «Молчанием» (Silence).

Between Spaces: документы Танатопсиса

Впрочем, о том, как закрепить ТАМ индивидуальность и победить тем смерть не рассказывается, но первые шаги к такому достижению даются — через исследование и составление карты возможностей «стартовой площадки», тела.

И как это делается! Вся глава — рассмотрение нейрохимии магических искусств. Фактически, это вживление магической доктрины с помощью научного стиля и магических понятий — хотя «нужно понимать, что и тот, и другой подход — не более чем метафоры».

Заметим также, что любопытнее всего читать этот документ вместе с теми главами Liber Nigri Solis, которые также повествуют о том, что разворачивается в Молчании.

62 года и день со дня смерти Остина Османа Спейра

Прошло уже 62 года и одни сутки со дня одинокой смерти Остина Османа Спейра, которого многие из вас знают как гениального художника-маргинала, предтечу сюрреалистов и магов Хаоса, вдохновителя Джона Бэланса и ещё множества удивительных художников. Однако сам он ни к чему такому не стремился; он прожил всю жизнь дикарём – дикарём, переселившимся в мир снов, бессознательных образов и властвующих иероглифов Языка.

И в том мире он создал своё варварское Искусство, отметины которого на шкуре культуры и поныне служат ориентирами художникам и ведьмакам, пытающимися пройти тем же или похожим путём. А это тяжкий путь: силу Спейр стяжал на странной тропе абсолютного одиночества и храбрости — тропе одержимости и гениальности, пройти по которой способны единицы. (далее…)

Джон Бэланс, Кристин Амброзия и инвокация Черного Солнца

О ритуале Инвокации черного солнца, 33 года назад проведенном Джоном Бэлансом и Кристин Амброзией (Ambrosia Transper­son­al Com­mu­ni­ca­tions), подробно можно почитать либо в первом Катабазине, либо на английском в оригинале, но если вкратце – в 1985 году, четко между выпусками двух мощнейших альбомов Coil, Scat­ol­ogy и Horse Roto­va­tor, был проведен ритуал на стыке музыки, искусства и оккультизма.

Впрочем, направляющим был именно оккультизм: цель происходящего состояла в том, чтобы «получить доступ к некоей особенной тонкой энергии, плененной в мрачных измерениях Подземного Мира» и затем «сопроводить в светлые миры, где правят Белое и Красное Солнца» – в общем, добыть золото из низшей материи; датой был назначен день солнцестояния, 21 июня. По отзывам очевидцев, все получилось: как сообщил Карл Лофлер из Art­com, появившийся ближе к концу ритуала, «помещение дрожало от различимых звуковых вибраций, издаваемых некоей отчетливо ощутимой силой».

Предвестником ритуала стал альбом Scat­ol­ogy: Кристин Амброзия была очарована композицией Solar Lodge, связалась с Бэлансом – и это стало началом магической, музыкальной и арт-коллаборации под знаком Черного Солнца, которым был отмечен альбом.

Ремесло саббатическое и алогическое: искусство Эссекского Знахаря

Пост о великолепном ведьмаке-хаоте Алогосе, Alo­gos Dhu’l-qar­nen Khidir, мы делали совсем недавно, в начале этого лета. Однако мы тут наткнулись в сети на CНОГСШИБАТЕЛЬНУЮ кучу фотографий рисунков, схем, иллюстраий, Божественных Форм, диаграмм, майнд-мапов, зарисовок многомерных черномагических лабиринтов из кротовых нор – и просто не можем ими не поделиться, т.к. качество отличное, а изображение уникальные.

Напомним, что Alo­gos Dhu’l-qar­nen Khidir, писатель, поэт, художник, магистр «Cul­tus Sab­bati», надзиратель внешней гильдии этого ордена «Общество змеиного креста», известный также как Эндрю Чамбли, так и не завершивший свою работу над докторской диссертаций по истории религии из-за неожиданной ранней смерти (2004). В некрологе он был назван «эссекским знахарем», но был, конечно, невероятно талантливым ведьмаком-хаотиком. (далее…)