Рунологический эксклюзив: «Runica Manuscripta. The English Tradition»

Наш главный специалист по руническим исследованиям и северной магии, Раймонд Крумгольд, занимается данными штудиями всерьёз не так давно (по меркам эпохи), но зато с редкостными прилежанием и поистине научной скрупулёзностью. Плоды своих исследований он фиксирует в телеграм-канале RunicaABC — де-факто он считается частью нашего проекта, но уже успел собрать значительное количество собственных поклонников.

Так вот, на днях Раймонд опубликовал в «Рунике ABC» книгу, которую охарактеризовал не иначе как «самая редкая и важная книга за всю историю существования канала». Зная Раймонда и его аксиологический подход коллекционера, можно быть уверенным, что это действительно важно. Итак, сам эксклюзив и резюме Раймонда по поводу этого эксклюзива:

Я искал эту книгу лет пять, с того момента, как начал находить в учебниках отсылки к основополагающей монографии из пятидесятых, полностью закрывшей тему манускриптных рун.

Но возникло серьёзное препятствие: книга была издана только один раз, в 1954-м, ни разу не переиздавалась и, судя по всему, все сохранившиеся экземпляры находятся в университетских библиотеках, вдалеке от провинции, в которой я живу.

Мне оставалось только ждать оцифровки одним из университетов учебных материалов для удобства студентов, регулярно проверяя на предмет появления файла все известные мне в интернете места.

В этом году удача улыбнулась. Неосторожный студент из Purdue University Fort Wayne, готовясь к диплому, разместил учебные материалы на университетский FTP, не подумав о том, что большинство пользователей вешает туда личные страницы — соответственно, его проиндексировал Google.

Правда, был и второй слой защиты: файл назывался «Derolez_Runica_disordered» — в связи с тем, что страницы в нём перемешаны случайным образом. Видимо, студенты пользовались закладками в файле. Разумеется, такая мелочь не остановит целеустремлённого и организованного энтузиаста — на разбор файла по страницам, переименование каждой страницы в соответствии с реальной нумерацией и склеивание в новый файл у меня ушло пара вечеров.

Так вот, эта книга стоила затраченных усилий. Она великолепна.

Профессор Деролез исходил из того, что поздняя манускриптная традиция обычно игнорируется исследователями как вторичная и искусственная по сравнению с эпиграфической, при этом имена рун мы знаем именно благодаря манускриптам. Соответственно, эти источники нуждаются во внимательном изучении и сортировке. Что и было сделано им на четырёхсот тридцати двух страницах и с почти нечеловеческим вниманием к деталям, так как любая незначительная мелочь может оказаться важной будущим исследователям. Деролез даёт подробные описания каждого манускрипта с футорком/руническим алфавитом, учитывая контекст появления рунического материала. Сравнивает все варианты имён и внешнего вида рун. Невероятный уровень — очень жаль, что ничего подобного не было сделано со скандинавскими манускриптами. Но там просто слишком много материала, поэтому Деролез сознательно остановил себя на англосаксонской традиции. Даже анализ «Abecedarium Nordmannicum» попал на страницы книги только благодаря добавленным писцом для сравнения англосаксонским рунам.

Зато есть образцы искусственных алфавитов на основе рун — с таким интересным феноменом, как уэльский алфавит Ненния, который точно выглядит источником с ясной историей.

И главное — отдельные части книги посвящены трактату «Isruna» и «De Inventione Litterarum». В отношении последнего Деролез планировал взяться за полноценное академическое издание с анализом всех приведённых алфавитов, но ограничился в итоге только руническим «алфавитом маркоманов», в поиске информации о котором я и вышел в своё время на «Runica Manuscripta». Правда — должен признать, что после прочтения я только укрепился в недоказуемом предположении, что под рунами, использовавшимися (согласно трактату) германскими язычниками для «песнопений, заклинаний и дивинации», могли пониматься англосаксонские руны во Фризии. Отсутствие аргументов против показывает, что такой вариант просто не пришёл в голову Деролезу.

В любом случае — отличная монография, которую очень советую сохранить и распространить. Это один из тех текстов, что всегда должны быть под рукой.

Rene Derolez — Runica Manuscripta [PDF]

 

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: