Перевод манифеста AONS завершён

Вот мы и завершили перевод манифеста Arcanus Ordo Nigri Solis (AONS), леворучного ордена в черносолнечном потоке. Из всех трёх частей становится понятна стройная и логичная система магического мира организации, открываются порталы, через которые можно вступить на арканический путь чёрного света, и являются сосуды, наполнение которых позволяет стать состоявшимся эонистом; расписывается даже перспектива преображения, для которого в конце даётся формула перехода. Вот финальная часть манифеста:

Манифест Arcanus Ordo Nigri Solis: 12 сосудов. Переход. Преображение.

Финальная часть манифеста скупа: она лишь широкими мазками намечает 12 пространств, в которых предстоит развиваться и преуспеть человеку, предпочевшему инициацию вывернутого наизнанку солнца. Тем не менее это не только черномагические пути распада, одержимости, материализма и противостояния, это также пути воли, магии, вселенских связности и витальности, разума и Великой Работы.

Это явно молодая система – динамичная, какой ей, надеемся, навечно придётся остаться; ориентирующаяся не на устойчивые формулы, а на практику, навыки, собственные усилие и поиск, без которых любая система начинает костенеть и деградировать.

Во второй части мы видели, как это породило гибкую, подробную и проработанную методику посвящения, но относительно «зрелой практики» манифест гораздо более скуп. Возможно, потому, что «зрелая практика» относится уже к работе внутри AONS и не подлежит афишированию, а возможно, потому, что она уже окончательно индивидуальна и её освещение просто никому не поможет.

Местами эта обобщённость даже приводит к поверхностности. Например, в случае с «развенчанием» концепции истинной воли в разделе «Сосуд воли», когда кроулианский процесс многолетнего поиска собственных источников силы и наиболее перспективных векторов её приложения объявляется «эссенциалистским заблуждением», фактически рассматриваясь как эдакая средневековая «врождённая идея», – то ли сознательное введение в заблуждение, то ли нечаянная примитивизация?

В любом случае существо, избравшее себе столь странный и тёмный путь, такой примитивизации не устрашится: дезинформация либо ударит «в молоко», будучи вообще инициату неинтересной, либо не сможет его запутать, а будет воспринята скорее как часть сообщения.

Возможно, такое не чуждое акаузального восприятия существо воспримет как часть сообщения (вовсе не от коллег из AONS, конечно, – разве что по касательной) и наш скромный перевод.

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

wpDiscuz

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть