Подбиваем итоги-2018: Insect Buddha

Среди мощнейших событий этого года на Катабазии — публикация переводов «Незримых» и «Провиденса» (и ещё пары сюрпризов, о которых вы скоро узнаете), проведение по ним тематических недель, публикация перевода комикса о Гитлере и его святом Граале — во всех этих начинаниях участвовало множество людей, но курировала их одна Редакция, а именно — Insect Buddha.

«Незримых» представлять, наверное, смысла уже нет; переводом руководил, как уже сегодня писалось, Дали Лама XXIII, а вот ударно оформлял и руководил процессом упомянутый инсектоид! Он же занимался тематической неделей, в которой были интересные небольшие материалы:

— Фильм про Гранта Моррисона+несколько полезных ссылок по теме:

Грант Моррисон: Разговаривая с богами

— FAQ по переводу Катабазии:

https://katab.asia/2018/03/21/invisibles_faq/

— О безбашенном новогоднем телесериале Моррисона «Happy»!

https://katab.asia/2018/03/22/happy/

Кроме того, в переводе и оформлении «Незримых» принимали участие:

ПЕРЕВОД: Дали Лама XXIII, Михаил Найбороденко, Nika Yorke, Лиша Шмидт, Горящий Жираф, Дмитрий Даммер, Макс Ломкин, Екатерина Григорьева, Станислав Уманский, Harmitage, Даня Тихомиров, Ирина Соколова, Taniec Wojenny, Артём Лапин

ОФОРМЛЕНИЕ: Екатерина Решетова, Сергей Черкасов, Макс Ломкин, SWASH

РЕДАКТОР ПЕРЕВОДА: Дали Лама XXIII

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР: Екатерина Решетова

УПАКРАМА: Знання Пернач

https://invisibles.katab.asia/

«Провиденс» — также весьма амбициозное дерзание, правда, для перевода хватило усилий одного Сергея Карпова (RDT), а в оформлении кроме Insect Buddha принимали участие Макс Ломкин и SWASH. Упакрамой также занимался Знання Пернач, а в тематическую неделю также были опубликованы комментарии к комиксу, отдельный объёмный материал:

Индекс Мура-Лавкрафта: то, что сокрыто в «Провиденсе»

http://providence.katab.asia/

Наконец, «Новые похождения Гитлера» — также моррисоново творение, сатирико-сюрреалистическая серия комиксов, основанная на заверениях Бриджит Даулинг о том, что Адольф Гитлер в 1912–1913 гг. проживал с ней, её мужем Алоисом Гитлером и её сыном Уильямом Патриком Гитлером в Ливерпуле. Правда, Гитлер с ними не просто проживает, но ищет — и находит! — Святой Грааль:

https://katab.asia/2018/04/20/the-new-adventures-of-hitler/

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

wpDiscuz

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть