Антиитоги-2018

Перед тем, как мы начнём подводить итоги уходящего года, выступим-ка с постом редкого формата «ругаем сами себя» – правда, сделаем так, что заодно авансом себя и похвалим. Итак, несколько слов о том, что мы НЕ успели сделать в этом году, но обязательно сделаем в следующем.

Самое главное здесь – четвёртый катабазин. Мы постараемся довести его до ума и напечатать в январе, когда разгрузятся типографии, а предновогодний ажиотаж останется позади и мы точно не накосячим ни с чем из-за спешки. Проект журнала-то у нас очень амбициозный, новые номера выходят раз в год-два, мы бы не простили себе, если бы выпустили его сырым.

Далее. Мы так и не собрали pdf-ки с переведёнными нами книгами. Это серьёзное упущение, но «Секс, наркотики и магика», «Ксенолингвистика», «Протоколы Хаоса» и, видимо, «Код Кочевника» и «Книга Трот» станут доступны в виде файлов только в следующем году. Уже готов фирменный катабазийный шаблон для наших электронных книг – осталось найти немного вдохновения, времени и концентрации.

В цифровых сокровищницах «Катабазии» лежат готовые переводы трёх крутых комиксов. Мы не успели оформить их в этом году, но обязательно сделаем это в 2019. Они меньше, чем «Незримые» и «Провиденс», зато могут стать куда более резонансными и, не побоимся этого слова, скрепошатательными. О том, что мы ещё только СОБИРАЕМСЯ перевести, пока многозначительно промолчим.

В уходящем году мы взяли два интервью, но не успели транскрибировать аудиозаписи. Одно – имеет отношение к психоделическому просвещению, второе – музыкальное. Дорасшифруем и доредактируем их в 2019. Вам понравится.

Мы не успели довести до конца несколько переводов. «Liber Nigri Solis» и «Between Spaces», например, – из-за кропотливейшей редактуры, поскольку книги сложные, книги важные, небрежное отношение к переводу вряд ли бы обернулось чем-то хорошим. Восхождение на пирамиду Гамаля аль-Гитани тоже завершится уже после нового года. Плюс в подвешенном состоянии по-прежнему находится «Thee Psychick Bible» и ещё несколько мелких переводов, которые теперь украсят наступающий год.

Это те висяки, которые будут закрыты в 2019. Кроме них, разумеется, уже запланировано несколько новых масштабных проектов, которые пока останутся сюрпризами. Ну и тексты. В новом году мы желаем себе писать больше авторских текстов + попробовать организовать в тёплое время мероприятие IRL в формате ли какого-то небольшого феста, квеста или чего-то пока трудноформулируемого.

О том, что всё-таки было сделано в уходящем 2018, – и эгегей как много было сделано-то! – мы начнём рассказывать завтра.

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

wpDiscuz

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть