«Сновидения и подземный мир» Хиллмана: наиболее точный перевод

Публикуем перевод книги «The Dream and the Underworld» (1979) Джеймса Хиллмана, профессионального юнгианского аналитика, основателя «архетипической психологии». В этой книге Хиллман разрабатывает новое понимание теории сновидений. Следуя идеям Юнга о коллективном бессознательном, Джеймс Хиллман обращается к поэтике мифологии. Он связывает сновидения с мифами Потустороннего Мира (тёмной стороной души, её образами и тенями), а также с богами и фигурами смерти. Это приводит к пересмотру интерпретации сновидений в связи с психологией «умирания».

«Сновидения и подземный мир». Перевод книги Джеймса Хиллмана

То, что ранее было известно как «земля умерших» или «подземный мир», заново появляется в современной глубинной психологии как «бессознательное». Историческая трансформация «земли умерших» в представление глубинной психологии о бессознательном была подробно исследована Хиллманом в этой книге. Хиллман не только обратил психологический взор на историю земли умерших, но, кроме того, использовал призрачный подземный мир как маргинальную перспективу, с которой пересмотрел наши основные представления глубинной психологии.

«Сновидения и подземный мир» переводилась на русский язык уже несколько раз, однако публикуемый нами перевод, выполненный ichhantik, кажется нам наиболее точным, и если вы ещё не читали этого произведения, советуем ознакомиться именно в нём.

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

wpDiscuz

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть