Начинаем переводить «Книгу Лжей» Метцгера

Публикуем перевод вступительной части сборника, составленного Ричардом Метцгером – создателем уникальной информационной сети «Disinfo», автором телешоу «Disinformation», в DVD-версии которого можно увидеть таких персонажей, как Мэрилин Мэнсон, Кеннет Энгер, Дуглас Рашкофф, Грант Моррисон, РАУ и т. д. Примечательно, что меньше чем за две недели до выхода шоу в эфир из него было вырезано 50% материала из-за возможных юридических проблем. Метцгер является автором двух книг: сборника гонзо-интервью «Disinformation: The Interviews» (2002) и, собственно, «Book of Lies: The Disinformation Guide to Magick & the Occult» (2004) – антологии оккультных размышлений современных медиа-магов, онтологических анархистов и визионеров-искателей запредельного, среди которых кроме вышеназванных Моррисона и РАУ можно увидеть имена Уильяма Берроуза, Дженезиса Пи-Орриджа, Алистера Кроули, Тимоти Лири, Теренса Маккены, Эрика Дэвиса, Хаким Бея, Питера Левенды и многих других. Впоследствии Метцгер руководил The Disinformation Company, занимавшейся книгоизданием и съёмками документальных фильмов.

«Книга Лжей» Ричарда Метцгера: вступительная часть

В следующем году мы планируем активнее заняться переводом этого сборника, поэтому предлагаем потенциальным волонтёрам-конфидентам подумать за праздники, не хотят ли они принять участие в этом движе и, если оно появится, написать нам в личку вк-паблика или куда будет удобно.

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

wpDiscuz

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть