Мехаредакция, переводы и четвёртый катабазин

Если за последние годы вы успели оценить ксенолингвистический грайндкор-юмор мехаредакции — автора ряда постов про игры, автора повести «Машина cновидений», а также переводчика и редактора нескольких важных книг — вас порадует весть о том, что следы его мыслеформ можно будет обнаружить в новом катабазине. Мы не будем вдаваться сейчас в подробности, чтобы избежать спойлеров, а порекомендуем перечитать следующие переводческие труды:

«Ксенолингвистика: Психоделика, язык и эволюция сознания» Дайаны Слэттери.

Инопланетный киберязык «глайд», трансформации языкового сознания под воздействием психоделиков, экскурсы в историю религий и нейролингвистики, голоса Геи-матушки, грибные радиопередачи из глубин ДНК, Маккена и Толкин, увлекательный мир шаманства и латиноамериканских синкретических медиумических религий, виртуальный секс с растениями, опыты растворения эго, их творческие интерпретации гарвардскими психологами на основе «Тибетской книги мёртвых»… Самое поразительное во всём этом то, что Дайана Слэттери начала своё подробное исследование неземного языка Глайд с участием ЛСД, ДМТ, МДМА, псилоцибина, шульгинских препаратов, сальвии дивинорум, каннабиса и гашиша в ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ ЛЕТ, до этого успев провести не особо усовершенствованную веществами жизнь научной сотрудницы в университете и увидеть, как её взрослые дети обзаводятся собственными семьями.

«Секс, наркотики и магика» Роберта Антона Уилсона.

Одна из «поваренных книг психоделических террористов». Гремучая смесь из чертовски подробных экскурсов в историю веществ и их связи с оккультными и сексуальными практиками (здесь же все в курсе, что такое «ИЕРОГАМИЯ»?), сексуальных фантазий и мысленных экспериментов самого Уилсона, бичевания «войны с наркотиками» и государства как института, типологий гашишных бэд-трипов ассасинов и Хасана ибн Саббаха, техник лечения фригидности с помощью ЛСД под «Девятую симфонию», секты Пророка Джуда и его манифеста «69 позиций», описание каждой из которых начиналось со слова «ЛЕГАЛИЗУЙТЕ», отсылок к Тантре, Телеме, трансперсональной психологии, Берроузу, Лири, Фуллеру, Райху, Гурджиеву, Роджерсу, Алану Уотсу, научной фантастике… и, конечно же, неистребимой тяги к свободе, особенно ценной в наши дни, когда по всему миру пещерным предрассудкам противостоят в основном рафинированные антиутопии и наоборот.

«Незримые» Гранта Моррисона.

Легендарный графический роман Гранта Моррисона, произведение масштаба «Хранителей» Алана Мура или «Трансметрополитена» Уоррена Эллиса. Одна из сильнейших работ «британского вторжения в комиксы» и однозначно главный комикс для нашего проекта. С одной стороны – самый полный сборник оккультных представлений современности, нашедших отражение в массовой культуре. С другой, пожалуй, главная анархическая работа конца прошлого тысячелетия, которую часто называют «Иллюминатусом!» 90-х и которой, в частности, вдохновлялись сёстры Вачовски, создавая «Матрицу». Грандиозная борьба с Контролем во всех его проявлениях, поднимаются темы эсхатологии, технологической сингулярности, эпистемологических парадоксов, природы насилия и власти… Гиперсигила, актуальная сегодня как никогда.

 

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

wpDiscuz

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть