Катабазийный перевод The Psychonaut Field Manual

Художник и маг-хаосит из Цинциннати Нэйтан Смит (bluefluke) предпринял доблестную попытку рассказать и показать, во что именно верит он сам и к каким визуальным, аудиальным, кинестетическим и смысловым последствиям его это привело – да так, что для монтажа его техник на собственный туннель реальности требуются минимальные навыки духовного рукоделия. Если вы давно ждёте астрального пинка под зад, чтобы приступить наконец к магической практике в выбранной традиции – то, как говорится в мотивационных картинках, вот он. А если вам просто любопытно увидеть ещё одну версию территории, карты которой вы давно коллекционируете, – что ж, комикс прекрасно нарисован, а мы постарались сделать самый полный и точный перевод из существующих в рунете: https://katab.asia/2017/10/12/the-psychonaut-field-manual

Перевод, вёрстка и вступительное слово: Алиса Апрельская

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

wpDiscuz

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть