Освобождение из «Пространства разума»

В связи с недавно освещенной польской Snepowin’ой, посвященной исследованию сновидений и Пробуждения как от сна, так и от бодрствования, мы решили обратиться к анимационной классике на ту же тему. И пересмотрели Mindscape Жака Друэна (Jacques Drouin), мультфильм 1974 года в технике игольчатого экрана. Сама техника создана русско-французским аниматором Алексеевым, Друэн — его ученик.

Название Mindscape почему-то обычно переводят как «пейзаж мысли», «внутренний/воображаемый пейзаж», хотя это скорее «ландшафт разума» или «пространство разума» (mind+landscape). Как и в Snepowin’е, речь идет о возможности заблудиться в бескрайнем творческом сне, из картины феерических красот выворачивающемся в параноидальное видение; о плену в этом видении — и Освобождении. Впрочем, в этом трипе демиургом и тюремщиком оказывается сам путешествующий, и освободиться он может лишь (парадоксальным образом) разве что только от собственного Контроля.

Дорогой читатель! Если ты обнаружил в тексте ошибку – то помоги нам её осознать и исправить, выделив её и нажав Ctrl+Enter.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

wpDiscuz

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть